1
00:00:01,919 --> 00:00:05,838
Para prepararse para los Saiyajin
quién vendría en un año,

2
00:00:05,923 --> 00:00:10,134
Goku comenzó a dirigirse al mundo de Kaio.

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,763
Mientras tanto, Piccolo se había llevado a Son Gohan.

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,558
y comenzó un duro entrenamiento con él.

5
00:00:17,643 --> 00:00:23,981
El llorón que poseía Gohan
un tremendo poder latente.

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Estamos de suerte

7
00:00:30,989 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Paraíso

8
00:00:34,159 --> 00:00:38,204
La Genki Dama estalla

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,624
Vamos, vamos, hagámoslo.

10
00:00:42,835 --> 00:00:48,631
Hay una energía misteriosa y retorcida.

11
00:00:48,716 --> 00:00:54,595
No me detendré, solo mira

12
00:00:54,680 --> 00:01:00,560
Te protegeré con mi vida

13
00:01:00,644 --> 00:01:06,733
Convierte tu coraje para amar en fuerza

14
00:01:06,817 --> 00:01:12,739
Superaremos las crisis con espíritu de continuidad

15
00:01:12,823 --> 00:01:19,996
Cuanto más duro sea tu oponente,
cuanto mayor es la emoción

16
00:01:21,331 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Estamos de suerte

17
00:01:24,293 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Ahora es nuestra oportunidad

18
00:01:27,588 --> 00:01:33,134
Silbando con el viento de la suerte

19
00:01:33,218 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Estamos de suerte

20
00:01:36,180 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Mañana también

21
00:01:39,433 --> 00:01:46,481
Tu alma ya sabe la respuesta.

22
00:01:46,565 --> 00:01:50,193
¡Alma de Dragón!

23
00:01:52,905 --> 00:01:58,659
"¡Supervivencia en la naturaleza!
Una noche iluminada por la luna despierta a Gohan."

24
00:02:20,599 --> 00:02:25,603
¿Q-Qué debo hacer para entrenar?

25
00:02:25,687 --> 00:02:31,359
Al principio no tienes
hacer cualquier cosa. Sólo vive.

26
00:02:31,443 --> 00:02:33,903
¿Vivir?

27
00:02:33,987 --> 00:02:37,490
Si después de seis meses has logrado sobrevivir,

28
00:02:37,574 --> 00:02:39,659
Te enseñaré a pelear.

29
00:02:42,871 --> 00:02:48,709
¡No! ¡Estaré tan solo que moriré!

30
00:02:48,794 --> 00:02:50,795
No te sentirás solo.

31
00:02:50,879 --> 00:02:55,132
Esta zona está plagada de bestias sedientas de sangre.

32
00:02:55,217 --> 00:03:00,346
¡Oh, no! ¡No hagas esto!

33
00:03:00,430 --> 00:03:01,639
¡No me dejes aquí!

34
00:03:01,723 --> 00:03:06,936
¡No tienes tiempo para ser tan mimado ahora!

35
00:03:07,020 --> 00:03:08,479
Pero yo...

36
00:03:08,564 --> 00:03:11,023
Lograr sobrevivir estos seis meses de alguna manera,

37
00:03:11,108 --> 00:03:13,734
y ganar un poco de dureza primero.

38
00:03:13,819 --> 00:03:17,363
Tanto física como mentalmente.

39
00:03:17,447 --> 00:03:23,202
No olvides que tienes
la clave del destino de la Tierra.

40
00:03:23,287 --> 00:03:25,329
Cree en tu propio poder.

41
00:03:25,414 --> 00:03:29,917
Y aprende por ti mismo un eficaz
manera de hacer surgir ese poder.

42
00:03:30,002 --> 00:03:32,003
Pero yo...

43
00:03:32,087 --> 00:03:33,129
Adiós.

44
00:03:33,213 --> 00:03:38,801
¡Espera! ¿Dónde está mi comida? ¿Mi baño? ¿Mi cama?

45
00:03:38,886 --> 00:03:44,265
¿Crees que esas cosas han sido
preparado para ti, dulce príncipe?

46
00:03:44,349 --> 00:03:46,976
Si tienes que culpar a algo,
Culpa a tu propio destino.

47
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
Como yo.

48
00:03:54,568 --> 00:03:56,527
¡Esperar!

49
00:03:56,612 --> 00:04:01,240
¡Tengo miedo! ¡No me dejes!

50
00:04:21,637 --> 00:04:25,514
Kami-sama, actuando extraño. ¿Ocurre algo?

51
00:04:28,644 --> 00:04:32,647
Piccolo realmente es diferente
de lo que era antes, de alguna manera.

52
00:04:32,731 --> 00:04:34,440
No hay duda de que sigue siendo malvado.

53
00:04:34,524 --> 00:04:37,318
pero parece que ha perdido algo de eso

54
00:04:37,402 --> 00:04:40,071
astuta tosquedad que tuvo hace mucho tiempo.

55
00:04:40,155 --> 00:04:46,077
Popo también lo cree. Viejo Daimao no
hacer más fuerte al hijo de Son Goku.

56
00:04:46,161 --> 00:04:49,497
Lo que me hizo darme cuenta claramente de que
hay algo raro en piccolo

57
00:04:49,581 --> 00:04:54,835
es que cuando el hermano de Son Goku,
Raditz, fue asesinado por él,

58
00:04:54,920 --> 00:04:58,047
su alma fue directamente al Otro Mundo.

59
00:05:09,768 --> 00:05:13,354
Hasta ahora, las almas de aquellos
asesinado por un miembro del clan demonio

60
00:05:13,438 --> 00:05:14,772
no cruzó,

61
00:05:14,856 --> 00:05:19,610
y simplemente sufrieron mientras se dejaban llevar
entre el cielo y la tierra.

62
00:05:19,695 --> 00:05:22,989
Y sin embargo, desde que Raditz fue al Otro Mundo,

63
00:05:23,073 --> 00:05:26,409
Claramente este no es el Piccolo de antaño.

64
00:05:28,245 --> 00:05:32,039
¿Piccolo ahora tiene buen corazón?

65
00:05:32,124 --> 00:05:34,375
Tal vez se ha dado cuenta

66
00:05:34,459 --> 00:05:40,631
que mi vida, y por ende la vida de Piccolo,
Sólo le queda un año.

67
00:05:42,426 --> 00:05:45,386
¿Un año...?

68
00:05:45,470 --> 00:05:49,015
Ya sea porque Piccolo
Será asesinado por los Saiyajin.

69
00:05:49,099 --> 00:05:51,809
que estará aquí en un año,

70
00:05:51,893 --> 00:05:58,607
o porque mi vida se acabará
Por esa época, no lo sé.

71
00:05:58,692 --> 00:06:01,902
Mi muerte significará la muerte de Piccolo,

72
00:06:01,987 --> 00:06:05,698
y la muerte de Piccolo significará mi muerte.

73
00:06:08,452 --> 00:06:14,457
Aunque pueda ser Kami, es desagradable.
sabiendo cuando voy a morir.

74
00:06:14,541 --> 00:06:17,293
Él también debe sentirlo.

75
00:06:17,377 --> 00:06:20,296
Debe querer dejar algo atrás,

76
00:06:20,380 --> 00:06:24,008
incluso si es al hijo de Son Goku.

77
00:06:24,092 --> 00:06:27,053
Entonces, Dragon Balls solo se puede usar...

78
00:06:27,137 --> 00:06:30,848
Mmmm. La próxima vez será la última.

79
00:06:32,225 --> 00:06:37,354
Pensar que Gohan era
que fuerte! No tenía ni idea en absoluto.

80
00:06:37,439 --> 00:06:39,857
¡Él es mi hijo, está bien!

81
00:06:46,073 --> 00:06:50,367
¡Así es! Nada dice que tengo
para caminar por el camino, ¿eh?

82
00:06:50,452 --> 00:06:51,994
Está bien...

83
00:07:00,921 --> 00:07:03,714
¡Llegaré allí en poco tiempo!

84
00:07:08,553 --> 00:07:10,638
¡Ay, ay, ay!

85
00:07:32,828 --> 00:07:33,994
¡Eso estuvo cerca, estuvo cerca!

86
00:07:34,079 --> 00:07:36,705
Eso es el infierno debajo de las nubes.

87
00:07:57,310 --> 00:08:02,064
¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda!

88
00:08:38,977 --> 00:08:42,021
¡No puedo bajar!

89
00:08:46,943 --> 00:08:49,028
¡Tonterías!

90
00:08:49,112 --> 00:08:53,157
Esa guía dijo que una vez que
estaba muerto, no me daría hambre,

91
00:08:53,241 --> 00:08:55,618
¡pero aquí estoy, hambrienta!

92
00:09:00,498 --> 00:09:02,791
¿Qué? ¿No pudiste decírselo?

93
00:09:02,876 --> 00:09:05,419
Lo siento mucho.

94
00:09:07,672 --> 00:09:09,840
¿Quieres decir nada de eso?

95
00:09:09,925 --> 00:09:11,175
No...

96
00:09:11,259 --> 00:09:15,721
No tienes remedio. Caray, no tienes carácter.

97
00:09:15,805 --> 00:09:18,015
Eso es fácil para ti decirlo.

98
00:09:18,099 --> 00:09:22,394
Si vieras la cara de Chichi-san,
No podías decirle que Goku murió.

99
00:09:22,479 --> 00:09:24,939
Bueno, no puedo culparte.

100
00:09:25,023 --> 00:09:26,732
Pero a menos que hagamos algo...

101
00:09:26,816 --> 00:09:28,734
Si le escribimos una carta
explicando la situación,

102
00:09:28,818 --> 00:09:31,862
ella podría entenderlo, ¿verdad?

103
00:09:31,947 --> 00:09:34,698
¡Sí, tienes razón! ¡Es una buena idea!

104
00:09:34,783 --> 00:09:38,244
Por cierto, Kuririn,
¿Qué pasa con las Esferas del Dragón?

105
00:09:38,328 --> 00:09:41,413
Eran dos de ellos
en la casa de Son-kun, ¿verdad?

106
00:09:42,958 --> 00:09:44,124
Me olvidé.

107
00:09:44,209 --> 00:09:46,043
¡Eres un inútil!

108
00:09:55,178 --> 00:09:58,305
¡Tengo miedo! ¡Tengo frío!

109
00:09:58,390 --> 00:10:02,309
¡Tengo hambre! ¡Voy a morir!

110
00:10:10,568 --> 00:10:15,072
¡Manzanas! algunas manzanas
han caído aquí! ¡Qué suerte tengo!

111
00:10:22,789 --> 00:10:24,498
Ah, bueno.

112
00:10:30,797 --> 00:10:34,341
¡Está amargo! ¡Qué asco!

113
00:10:38,805 --> 00:10:43,309
¡Quiero bollos chinos!
¡Quiero bolas de masa shaomai!

114
00:10:43,393 --> 00:10:46,937
¡Sucio mocoso, haciéndome cuidar de ti!

115
00:10:58,074 --> 00:11:02,619
Tengo miedo... tengo miedo...

116
00:11:02,704 --> 00:11:07,374
Eso sí, esta es la última vez que te ayudo.

117
00:11:07,459 --> 00:11:11,545
De ahora en adelante, si no puedes sobrevivir,

118
00:11:11,629 --> 00:11:14,965
entonces eso es todo lo que eras
alguna vez va a llegar a ser.

119
00:11:42,118 --> 00:11:44,661
¡Demasiado brillante!

120
00:11:58,885 --> 00:12:01,011
¡No puedo bajar!

121
00:12:01,096 --> 00:12:04,056
¡Tengo hambre!

122
00:12:04,140 --> 00:12:06,767
¡Tengo miedo!

123
00:12:06,851 --> 00:12:08,644
Si tienes hambre, puedes
baja de ahí

124
00:12:08,728 --> 00:12:10,979
y busca algo para comer.

125
00:12:14,109 --> 00:12:17,903
Y después de que le dije: "Asegúrate de
"Vuelve a casa antes del anochecer", ¡también!

126
00:12:17,987 --> 00:12:21,031
Ha pasado mucho tiempo desde
Goku visitó la Casa Kame.

127
00:12:21,116 --> 00:12:23,534
Él simplemente quedó envuelto en
hablando de los buenos viejos tiempos

128
00:12:23,618 --> 00:12:25,619
y perdí la noción del tiempo.

129
00:12:25,703 --> 00:12:27,913
Eso puede estar bien y todo por Goku-sa.

130
00:12:27,997 --> 00:12:29,957
¡Pero Gohan tiene su escuela intensiva!

131
00:12:30,041 --> 00:12:33,168
Perdiendo un día de estudio
La escuela no es gran cosa.

132
00:12:33,253 --> 00:12:34,628
¡Eres demasiado indulgente, papá!

133
00:12:34,712 --> 00:12:36,004
De aquí en adelante en este mundo,

134
00:12:36,089 --> 00:12:38,715
¡Son los que estudian los que salen adelante!

135
00:12:45,890 --> 00:12:47,975
Me pregunto si eso es todo...

136
00:12:48,059 --> 00:12:50,978
¡Oye, finalmente terminé!

137
00:12:57,026 --> 00:12:58,694
Tienes algo de valor

138
00:12:58,778 --> 00:13:01,947
¡Relajarse y dormir en un momento como este!

139
00:13:03,241 --> 00:13:07,744
Tú ahí, Viejo Tortuga, levántate.

140
00:13:07,829 --> 00:13:10,497
¿Viejo Tortuga?

141
00:13:10,582 --> 00:13:12,249
He cambiado los caracteres en la pantalla.

142
00:13:12,333 --> 00:13:14,293
para que sea más fácil de entender.

143
00:13:16,379 --> 00:13:18,297
Veamos...

144
00:13:18,381 --> 00:13:19,923
139!

145
00:13:20,008 --> 00:13:23,594
139? No soy tan joven.

146
00:13:23,678 --> 00:13:27,222
Ese es el numero que representa
tu fuerza, Muten Roshi-sama.

147
00:13:27,307 --> 00:13:30,142
¿El número que representa mi fuerza?

148
00:13:30,226 --> 00:13:34,021
Es un dispositivo increíble, ¿eh?
¿Te puede decir eso?

149
00:13:34,105 --> 00:13:37,774
B-Bulma-san, ¿qué tan alto estoy?

150
00:13:41,654 --> 00:13:44,865
¡Asombroso! Dice 206.

151
00:13:44,949 --> 00:13:48,076
¡Realmente te he superado, Muten Roshi-sama!

152
00:13:48,161 --> 00:13:51,455
O-Oye, ¿estás seguro de que no está funcionando mal?

153
00:13:51,539 --> 00:13:55,792
--No quiero alardear, pero mis habilidades son...
--¡Oye!

154
00:13:55,877 --> 00:13:57,169
¡Ey!

155
00:13:57,253 --> 00:14:00,380
¿Quién es ese que nos llama de forma tan extraña?

156
00:14:00,465 --> 00:14:02,925
Soy yo.

157
00:14:03,009 --> 00:14:05,844
T-eres ese tipo que
Estaba en casa de Karin-sama...

158
00:14:05,929 --> 00:14:08,222
--¡Armadillo!
--¡Es Yajirobe, tonto!

159
00:14:08,306 --> 00:14:10,265
¡Arruinaste mi nombre a propósito!

160
00:14:10,350 --> 00:14:14,728
karin me pidió que viniera aquí
¡Y te entregaré un mensaje!

161
00:14:14,812 --> 00:14:16,772
¿Un mensaje de Karin-sama?

162
00:14:17,815 --> 00:14:20,651
"Soy consciente de toda la situación".

163
00:14:20,735 --> 00:14:24,613
Entonces tú, ese tipo Yamcha,
Diez y tantos y Chaozu

164
00:14:24,697 --> 00:14:26,406
debemos ir allí de inmediato.

165
00:14:26,491 --> 00:14:28,909
¿Eh? ¿Todos nosotros, ir a la Torre Karin?

166
00:14:28,993 --> 00:14:30,202
¿Por qué?

167
00:14:30,286 --> 00:14:34,289
Kami-sama, ya ves, dice que es
Nos va a dar entrenamiento.

168
00:14:34,374 --> 00:14:35,666
Yo también estoy metido en esto.

169
00:14:35,750 --> 00:14:37,167
¡¿En serio?!

170
00:14:37,252 --> 00:14:40,212
Sí. Le dije que no estoy dispuesto a pelear con ellos.

171
00:14:40,296 --> 00:14:45,467
¿Cómo se llaman extraterrestres?
pero él dice que tengo que hacerlo, o si no.

172
00:14:45,552 --> 00:14:47,177
Lo he tenido.

173
00:14:47,262 --> 00:14:50,931
A-Está bien. Iré a buscarlos a todos
y ven, enseguida.

174
00:14:51,015 --> 00:14:53,892
Adiós entonces. No puedo decir que no te lo dije.

175
00:14:55,103 --> 00:14:58,313
Oh sí. Olvidé algo.

176
00:14:58,398 --> 00:15:02,609
Goku dice que no lo traigamos de vuelta.
a la vida hasta que los enemigos lleguen aquí.

177
00:15:02,694 --> 00:15:04,403
¿Eh? ¿P-por qué no?

178
00:15:04,487 --> 00:15:07,322
Se dice que va a entrenar
allí en el Otro Mundo.

179
00:15:07,407 --> 00:15:11,868
Una anciana llamada Uranai
Baba vendrá pronto.

180
00:15:11,953 --> 00:15:13,787
y puedes preguntarle todos los detalles.

181
00:15:15,540 --> 00:15:18,166
¿Q-qué? ¿Cuando?

182
00:15:20,169 --> 00:15:22,629
¿T-Training en el otro mundo?

183
00:15:22,714 --> 00:15:24,590
¿Q-Qué...?

184
00:15:26,426 --> 00:15:27,467
¿Eh?

185
00:15:27,552 --> 00:15:29,803
Él volverá otra vez.

186
00:15:34,809 --> 00:15:39,813
¡Ah, Muten Roshi-sama!

187
00:15:39,897 --> 00:15:41,898
¡Son Chichi y Gyumao!

188
00:15:46,029 --> 00:15:48,864
Muten Roshi-sama, ¿qué hacemos?

189
00:15:50,325 --> 00:15:53,577
Aún no he escrito esa carta.

190
00:15:54,787 --> 00:15:57,539
¡Muten Roshi-sama!

191
00:15:57,624 --> 00:16:02,002
¡Ha pasado demasiado tiempo! ¿Has estado bien?

192
00:16:02,086 --> 00:16:05,005
Er, um, supongo...

193
00:16:05,089 --> 00:16:08,634
Mi Goku-sa y Gohan
se supone que están aquí.

194
00:16:08,718 --> 00:16:10,302
¿Dónde están?

195
00:16:10,386 --> 00:16:13,930
U-um, e-la verdad es...

196
00:16:15,058 --> 00:16:17,142
Murmura, murmura, murmura...

197
00:16:19,145 --> 00:16:22,606
¡¿Piccolo Daimao se lo ha llevado?!

198
00:16:22,690 --> 00:16:25,484
¡¿Q-Qué pasó con G-G-Goku?!

199
00:16:25,568 --> 00:16:28,445
H-Está muerto.

200
00:16:33,451 --> 00:16:36,953
¡Chichí! ¡Animarse!

201
00:16:57,350 --> 00:17:01,061
¿Cómo me pasó algo así?

202
00:17:02,772 --> 00:17:04,314
¿Eh?

203
00:17:05,483 --> 00:17:10,028
Me pregunto por qué hay tanta luz.

204
00:17:10,113 --> 00:17:15,534
¡Ah, es la luna! ¡Guau, es completamente redonda!

205
00:17:15,618 --> 00:17:19,913
Esta es la primera vez que veo un m completo--

206
00:17:27,755 --> 00:18:16,470
¡¿Qué?!

207
00:18:47,877 --> 00:18:51,880
A este ritmo, la Tierra será destruida.
¡Antes de que los Saiyajin lleguen aquí!

208
00:18:54,509 --> 00:18:56,635
¡¿Q-Qué está pasando aquí?!

209
00:18:59,680 --> 00:19:03,558
¡No te hagas el tonto!
Es cuando la luna se llena

210
00:19:03,643 --> 00:19:07,270
que nosotros los Saiyajin realmente empezamos
¡Acelerando nuestro ritmo, ya sabes!

211
00:19:08,314 --> 00:19:10,440
¡Eso es todo!

212
00:19:10,525 --> 00:19:12,234
¡La luna llena!

213
00:19:15,238 --> 00:19:17,197
¡Piérdase!

214
00:19:55,987 --> 00:19:58,780
N-nunca imaginé que se transformaría.

215
00:19:58,865 --> 00:20:01,366
¿Es su sangre Saiyan?

216
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
Creo que estoy empezando a entender el secreto.

217
00:20:03,494 --> 00:20:06,121
detrás de su poder y el de Son Goku.

218
00:20:06,205 --> 00:20:09,875
Parece soplar la luna
lejos estaba la respuesta correcta.

219
00:20:11,460 --> 00:20:13,211
Me hace estremecer,

220
00:20:13,296 --> 00:20:18,341
Pensando que los Saiyajin podrían
convertirse en monstruos así.

221
00:20:18,426 --> 00:20:21,636
También dijo algo sobre sus colas.

222
00:20:21,721 --> 00:20:25,515
Al parecer, para transformar,
necesitan sus colas y la luna llena.

223
00:20:25,600 --> 00:20:27,309
Supongo que le arrancaré la cola.

224
00:20:27,393 --> 00:20:30,729
No es que tenga que preocuparme más por eso ahora.

225
00:20:30,813 --> 00:20:34,482
pero sus colas parecen estar
La debilidad del Saiyajin.

226
00:20:37,194 --> 00:20:38,945
Allá.

227
00:20:39,030 --> 00:20:41,656
Supongo que puedo proporcionarte
Al menos con ropa y una espada.

228
00:20:41,741 --> 00:20:44,826
Le haré el mismo diseño que el de tu viejo.

229
00:20:51,542 --> 00:20:53,293
Sin embargo, el personaje será diferente.

230
00:20:56,047 --> 00:20:59,925
tengo que ir a atender a mi
propio entrenamiento, así que me voy.

231
00:21:00,009 --> 00:21:04,012
Si puedes sobrevivir aquí con seguridad durante seis meses,

232
00:21:04,096 --> 00:21:07,974
Yo, Piccolo, personalmente pondré
usted a través de un infierno de entrenamiento especial.

233
00:21:08,059 --> 00:21:11,603
Tanto es así que desearás haber muerto.

234
00:21:11,687 --> 00:21:13,438
Prepárate para ello.

235
00:21:15,107 --> 00:21:18,944
voy a convertirte en
¡Un buen miembro del clan demonio!

236
00:21:21,364 --> 00:21:23,657
Para derrotar a los Saiyajin,

237
00:21:23,741 --> 00:21:27,369
las duras pruebas que padeció el padre
y su hijo están siendo sometidos a

238
00:21:27,453 --> 00:21:29,996
continúa y sigue.

239
00:21:31,916 --> 00:21:34,834
¡Sí! ¡Romper! ¡Cuidado! ¡Rompe! Tan fuerte como puedas

240
00:21:34,919 --> 00:21:39,422
Vuela hacia los cielos ilimitados

241
00:21:39,507 --> 00:21:42,342
Nos daremos un paseo en la corriente en chorro,

242
00:21:42,426 --> 00:21:45,470
y volar a donde queramos

243
00:21:45,554 --> 00:21:47,806
Ser temerario es lo mejor.

244
00:21:47,890 --> 00:21:51,226
¡Vamos a lo mejor! ¿Está bien?

245
00:21:51,310 --> 00:21:57,107
Esta reveladora Tierra azul nuestra

246
00:21:57,191 --> 00:22:03,279
es nuestro mundo irreemplazable,
y no vamos a renunciar a ello

247
00:22:04,657 --> 00:22:07,617
Lanza un Kamehame-Ha

248
00:22:07,702 --> 00:22:10,870
naciste

249
00:22:10,955 --> 00:22:16,584
para proteger al mundo en estos tiempos inciertos

250
00:22:16,669 --> 00:22:19,587
¡Sí! ¡Romper! ¡Cuidado! ¡Rompe! Tan fuerte como puedas

251
00:22:19,672 --> 00:22:22,799
Hazlo a toda potencia

252
00:22:22,883 --> 00:22:26,845
La esperanza es mi arma,

253
00:22:26,929 --> 00:22:30,181
así que cree en el futuro

254
00:22:34,311 --> 00:22:35,645
¡Oye! ¡Soy Gokú!

255
00:22:35,730 --> 00:22:38,314
¡Hurra! ¡Puedo ver la cola de la serpiente!

256
00:22:38,399 --> 00:22:42,027
Por muy grande que sea una serpiente ["hebi"],
¡Seguro que pesa ["hebii"]!

257
00:22:43,738 --> 00:22:46,573
¿Qué se te ocurrió ["kite'n kai"]?
al Reino Celestial ["tenkai"] para?

258
00:22:46,657 --> 00:22:48,283
¡Ese fue genial!

259
00:22:48,367 --> 00:22:51,369
Por casualidad, ¿eres Kaio-sama?

260
00:22:51,454 --> 00:22:53,246
La próxima vez en Dragon Ball Z Kai,

261
00:22:53,330 --> 00:22:56,833
"¡Se ha llegado al final de la línea!
Las pruebas lúdicas de Kaio-sama."

262
00:22:56,917 --> 00:22:59,878
Padre, me he vuelto más fuerte.